赵鸾鸾 Zhao Luanluan (9. Jhd.)

   
   
   
   

纤指

Zarte Finger
   
   
纤纤软玉削春葱， Zarte, feine Jade, geschälte Frühlingszwiebeln
长在香罗翠袖中。 Stets in duftenden, grünen Seidenärmeln drin
昨日琵琶弦索上， Gestern auf den Saiten der Pipa
分明满甲染猩红。 Waren klar die scharlachrot bemalten Nägel zu sehen